1
00:00:02,470 --> 00:00:03,571
Mesa para dos.

2
00:00:03,604 --> 00:00:05,773
Y no te preocupes, simplemente se fue.

3
00:00:05,806 --> 00:00:09,043
Lo mismo hizo el chico del stand tres.

4
00:00:11,212 --> 00:00:13,281
Max, ese policía tiene
un perro detector de drogas.

5
00:00:13,314 --> 00:00:16,750
Fue un placer conocerte.

6
00:00:18,619 --> 00:00:20,388
¿Qué es eso ahora?

7
00:00:20,421 --> 00:00:22,790
-¿Te vas a mudar?
- ¡Max, guarda eso!

8
00:00:22,823 --> 00:00:27,428
Huele a Willie Nelson.
Cajón de pañuelos aquí.

9
00:00:27,461 --> 00:00:30,831
Max, ¿has visto?
¿La policía paga hoy?

10
00:00:30,864 --> 00:00:33,101
Uh, esa olla era demasiado fuerte.

11
00:00:33,134 --> 00:00:35,336
hay una ardilla listada
hablando conmigo.

12
00:00:35,369 --> 00:00:36,804
Cielos, eso es
¡Un perro detector de drogas!

13
00:00:36,837 --> 00:00:40,508
Earl gastará el resto.
de su vida tras las rejas.

14
00:00:40,541 --> 00:00:43,711
Entonces, ¿dos semanas?

15
00:00:43,744 --> 00:00:46,380
Earl, aviso.
Perro narco a la 1:00.

16
00:00:46,414 --> 00:00:48,149
O podrían ser las 6:00.

17
00:00:48,182 --> 00:00:51,152
Pero definitivamente son 420.

18
00:00:51,185 --> 00:00:53,254
Entonces ella puede traer
ese perro de aquí,

19
00:00:53,287 --> 00:00:57,558
pero no puedo traer
mi prostituta de apoyo emocional.

20
00:00:57,591 --> 00:01:00,394
no puedo cuidar a un perro
hacer pedazos a Earl.

21
00:01:00,428 --> 00:01:03,164
Hola, amigo.
Sentarse.

22
00:01:03,197 --> 00:01:04,765
Muy bien,
Ahora dame esa pata.

23
00:01:04,798 --> 00:01:07,735
Ahora esto es lo que tengo para ti.
Ahí tienes.

24
00:01:11,505 --> 00:01:13,374
Tengo habilidad con los perros.

25
00:01:13,407 --> 00:01:15,476
Bueno, mis galletas de marihuana sí.

26
00:01:15,509 --> 00:01:17,745
Por eso los llamo
Cachorros silenciosos.

27
00:01:17,778 --> 00:01:19,613
Oye, Han, si te parece bien,
yo y el perro

28
00:01:19,647 --> 00:01:22,716
van a ir a ver
la nueva película de Star Wars.

29
00:01:22,750 --> 00:01:25,386
 Ooh ooh ooh ooh ooh

30
00:01:26,654 --> 00:01:30,158
 Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

31
00:01:37,398 --> 00:01:40,201
Max, adivina lo que Bobby y yo
vas a hacer mañana por la noche?

32
00:01:40,234 --> 00:01:42,170
¿A dónde me muero por ir?

33
00:01:42,203 --> 00:01:44,838
Además de un consultorio médico
eso no está en un Chipotle.

34
00:01:44,872 --> 00:01:48,809
Lo siento, doctor Pizza Hut.
tiene lista de espera.

35
00:01:50,811 --> 00:01:52,546
¡Hola a todos!

36
00:01:55,583 --> 00:01:59,553
Oh, estoy preocupada
que Barbara no es inteligente.

37
00:01:59,587 --> 00:02:01,789
Sí, ella ni siquiera
devolver mis correos electrónicos.

38
00:02:01,822 --> 00:02:04,858
Creo que tiene el ADN de Oleg.

39
00:02:04,892 --> 00:02:07,761
También lo hacen la mayoría de las sillas.
aquí dentro.

40
00:02:07,795 --> 00:02:10,698
Por eso traigo mi silla
desde casa todos los días.

41
00:02:10,731 --> 00:02:12,433
Quiero decir, es incómodo
en el metro,

42
00:02:12,466 --> 00:02:15,903
pero no quiero sentarme
en esos asientos tampoco.

43
00:02:15,936 --> 00:02:18,306
Sophie, no me culpes.
Mi familia es muy inteligente.

44
00:02:18,339 --> 00:02:20,274
Ganamos Family Feud en Ucrania,

45
00:02:20,308 --> 00:02:23,811
y se necesita inteligencia
matar a otra familia.

46
00:02:23,844 --> 00:02:25,313
¿A quién engañamos?

47
00:02:25,346 --> 00:02:28,916
Eres un idiota magnífico.

48
00:02:28,949 --> 00:02:31,352
Pero ¿qué vamos a hacer?
¿Con un bebé tonto?

49
00:02:31,385 --> 00:02:33,287
Quizás deberíamos preguntarle a Han.

50
00:02:33,321 --> 00:02:35,656
Es un bebé tonto.

51
00:02:35,689 --> 00:02:37,858
Oye, no llames a Han
un bebé tonto.

52
00:02:37,891 --> 00:02:39,527
Logró tirar
ese estúpido chaleco

53
00:02:39,560 --> 00:02:42,696
sobre su cabeza de patata gigante
todo por sí mismo.

54
00:02:42,730 --> 00:02:46,834
No.
Tuve que ayudarlo.

55
00:02:46,867 --> 00:02:49,237
Empezando a pensar el Splenda
paquete por el que salí

56
00:02:49,270 --> 00:02:51,939
no valió la pena.

57
00:02:51,972 --> 00:02:56,410
-Oye, preciosa.
-Hola a ti misma, hermosa.

58
00:02:56,444 --> 00:02:58,946
Bobby, buenas noticias, ¿adivina qué?
haremos mañana por la noche?

59
00:02:58,979 --> 00:03:01,215
¿Mañana por la noche?
No puedo.

60
00:03:01,249 --> 00:03:03,451
tengo un hobby que no tengo
te conté sobre

61
00:03:03,484 --> 00:03:06,254
porque no creo
es algo que te gustará.

62
00:03:06,287 --> 00:03:10,758
Oh, ¿tu pasatiempo también está llegando a
¿El objetivo de una historia rápidamente?

63
00:03:10,791 --> 00:03:12,426
Definitivamente es
no reconocer

64
00:03:12,460 --> 00:03:15,529
mi nueva receta de ensalada César.

65
00:03:15,563 --> 00:03:16,497
Todavía esperando.

66
00:03:16,530 --> 00:03:18,666
Todavía con náuseas.

67
00:03:18,699 --> 00:03:22,503
Bueno, te apuesto que a Bobby le gusta
haciendo gente muerta.

68
00:03:22,536 --> 00:03:25,606
Sí, simplemente tiene esa mirada.

69
00:03:25,639 --> 00:03:27,375
Bobby, por el amor de Dios,
solo dímelo.

70
00:03:27,408 --> 00:03:29,843
Cualquiera que sea tu hobby,
no puede ser peor que eso.

71
00:03:29,877 --> 00:03:32,813
Bien, Caroline, sólo voy a
sal y dilo.

72
00:03:32,846 --> 00:03:35,383
Me gusta jugar a los bolos.

73
00:03:35,416 --> 00:03:36,350
Y estás seguro de que no quieres

74
00:03:36,384 --> 00:03:38,252
¿Ir con lo de los muertos?

75
00:03:38,286 --> 00:03:39,387
Pero jugar a los bolos es sólo
un hobby, ¿verdad?

76
00:03:39,420 --> 00:03:40,654
Algo que solo haces...

77
00:03:40,688 --> 00:03:42,356
Todos los martes por la noche.

78
00:03:42,390 --> 00:03:44,725
Estoy en un equipo.
Tengo un casillero en el callejón.

79
00:03:44,758 --> 00:03:47,395
y ese tatuaje
Te dije que era la luna,

80
00:03:47,428 --> 00:03:48,962
es una bola de boliche.

81
00:03:48,996 --> 00:03:50,531
¿Por qué no me lo dijiste?

82
00:03:50,564 --> 00:03:53,267
No hablamos mucho de mí.

83
00:03:53,301 --> 00:03:54,768
pensé que lo haría
ser más importante

84
00:03:54,802 --> 00:03:57,271
para contarles sobre mi alergia a las nueces
cuando tuve la palabra.

85
00:03:57,305 --> 00:03:59,473
¿Tienes alergia a las nueces?

86
00:03:59,507 --> 00:04:02,843
¿Jugador de bolos?
¡Lindo!

87
00:04:02,876 --> 00:04:04,712
yo estaba en un equipo de bolos
en el reformatorio.

88
00:04:04,745 --> 00:04:06,747
nos llamaron
Las chicas que escaparon

89
00:04:06,780 --> 00:04:09,317
cuando los guardias nos llevaron
a la bolera.

90
00:04:09,350 --> 00:04:10,684
eso seria dificil
ponerse una camisa.

91
00:04:10,718 --> 00:04:13,521
Oh, no usábamos camisas.

92
00:04:13,554 --> 00:04:15,856
Caroline, sabía jugar a los bolos.
no sería lo tuyo.

93
00:04:15,889 --> 00:04:19,026
no pronuncias ninguna
de los Ns en Au Bon Pain.

94
00:04:19,059 --> 00:04:21,729
Eso es porque es
Au Bon Dolor.

95
00:04:21,762 --> 00:04:23,964
Podemos tener cosas separadas.

96
00:04:23,997 --> 00:04:26,434
Bobby, ¿sabes qué?
Parte de estar en una relación

97
00:04:26,467 --> 00:04:29,437
esta siendo abierto
a probar cosas nuevas.

98
00:04:29,470 --> 00:04:33,641
Y como no estoy listo para intentarlo
estando en la cima todavía,

99
00:04:33,674 --> 00:04:35,643
voy a venir a ver
jugarás a los bolos mañana.

100
00:04:35,676 --> 00:04:37,545
¿En realidad?
Vale, genial.

101
00:04:37,578 --> 00:04:38,979
Oye, Max, ¿tú también quieres venir?

102
00:04:39,012 --> 00:04:40,981
Tengo algunos chicos lindos
en mi equipo de bolos.

103
00:04:41,014 --> 00:04:42,816
Bueno, solo algunos chicos
que no son tan gordos.

104
00:04:42,850 --> 00:04:44,418
Es un equipo de bolos.

105
00:04:44,452 --> 00:04:47,755
¿Recreación a base de cerveza?
¿Hombres con curvas?

106
00:04:47,788 --> 00:04:50,858
¿Vamos a
¿Una bolera o el cielo?

107
00:04:53,661 --> 00:04:56,664
Max, estoy listo para ir a jugar a los bolos.

108
00:04:58,366 --> 00:05:00,067
Parece que estás listo
para un engrasador

109
00:05:00,100 --> 00:05:02,736
para sentirte arriba
en el punto de besos.

110
00:05:02,770 --> 00:05:04,672
He esperado lo suficiente
tener novio.

111
00:05:04,705 --> 00:05:06,407
Puedo aprender a que me guste cualquier cosa.

112
00:05:06,440 --> 00:05:07,875
quiero decir,
No es como si estuviera jugando a los bolos.

113
00:05:07,908 --> 00:05:10,611
¡Dios mío, esto es bolos!

114
00:05:10,644 --> 00:05:12,613
Bueno, me encantó.

115
00:05:12,646 --> 00:05:15,749
Pero colgué mi aparato ortopédico para la espalda
después de lanzar un 300.

116
00:05:15,783 --> 00:05:18,619
Quería salir a la cima,
como Rob Schneider.

117
00:05:20,153 --> 00:05:23,624
Y por lo que escucho,
aparentemente no tú.

118
00:05:25,493 --> 00:05:27,461
Hola chicas.

119
00:05:27,495 --> 00:05:30,664
Sí, Barbara es aún más tonta.
de lo que pensaba.

120
00:05:30,698 --> 00:05:33,467
Sí, ella tenía una cita para jugar.
con el bebé de al lado.

121
00:05:33,501 --> 00:05:36,404
Y sabe leer.

122
00:05:36,437 --> 00:05:37,538
¿Palanqueta?

123
00:05:37,571 --> 00:05:39,940
Tiene 37 años.

124
00:05:39,973 --> 00:05:42,042
Es una personita.

125
00:05:42,075 --> 00:05:44,612
Y un abogado fiscal.

126
00:05:44,645 --> 00:05:49,450
Bueno, pensé que era extraño.
que vivía solo.

127
00:05:49,483 --> 00:05:51,118
Llevaremos a Bárbara a jugar a los bolos.

128
00:05:51,151 --> 00:05:53,120
Entre las luces intermitentes
y las peleas a puñetazos,

129
00:05:53,153 --> 00:05:55,122
nada es más estimulante
para el cerebro de un bebé

130
00:05:55,155 --> 00:05:57,090
que una bolera.

131
00:05:57,124 --> 00:05:58,826
¿Qué tal un libro?

132
00:05:58,859 --> 00:06:00,794
¿En los bolos?

133
00:06:05,733 --> 00:06:08,536
Esto es una bolera.

134
00:06:08,569 --> 00:06:10,003
En realidad esto no es tan malo.

135
00:06:10,037 --> 00:06:12,005
¿Qué fue eso?

136
00:06:12,039 --> 00:06:15,042
El sonido de la gente
yendo a ninguna parte.

137
00:06:15,075 --> 00:06:16,744
¡Ey!

138
00:06:16,777 --> 00:06:19,747
Si estás aquí por el
salto de calcetines, fue hace 40 años.

139
00:06:19,780 --> 00:06:21,449
Estoy bromeando, estoy bromeando.
Te ves sexy.

140
00:06:21,482 --> 00:06:23,617
Gracias.
Estoy aquí para apoyarte

141
00:06:23,651 --> 00:06:25,085
porque esto es lo que amas.

142
00:06:25,118 --> 00:06:26,587
Y lo que tú amas, yo amo.

143
00:06:26,620 --> 00:06:28,956
Eso en serio tiene que parar.

144
00:06:28,989 --> 00:06:31,058
Hola, este es Frank.
Es la estrella de nuestro equipo.

145
00:06:31,091 --> 00:06:32,460
Háblales de ti, Frank.

146
00:06:32,493 --> 00:06:34,695
Bueno, soy la estrella de nuestro equipo.

147
00:06:34,728 --> 00:06:35,996
También disfruto de la cena.

148
00:06:36,029 --> 00:06:38,899
¡Sí!
Lindo y tonto.

149
00:06:38,932 --> 00:06:40,634
¿Dónde has estado toda mi vida?

150
00:06:40,668 --> 00:06:43,637
Bueno, yo estaba en la escuela secundaria.
durante diez años.

151
00:06:43,671 --> 00:06:44,972
Muy bien, juguemos a los bolos.

152
00:06:45,005 --> 00:06:47,040
¡Vaya!

153
00:06:47,074 --> 00:06:50,544
¿Vamos hacia el sonido?

154
00:06:54,147 --> 00:06:57,851
Guau.
¿Una cortina en la cabina de sexo?

155
00:06:57,885 --> 00:07:00,454
Lugar con clase.
tenian lo mismo

156
00:07:00,488 --> 00:07:02,756
en la cabina de sexo donde votamos.

157
00:07:02,790 --> 00:07:04,725
Quieres decir que intentó votar.

158
00:07:04,758 --> 00:07:06,827
Quiero decir, apenas comencé
tirando de tu palanca

159
00:07:06,860 --> 00:07:09,162
antes de que nos echaran.

160
00:07:09,196 --> 00:07:11,699
Bárbara, Bárbara,
¿Qué piensas?

161
00:07:11,732 --> 00:07:14,602
¿Te sientes más inteligente todavía?

162
00:07:14,635 --> 00:07:16,604
¿Sabes que?
Este bebé es más difícil de leer.

163
00:07:16,637 --> 00:07:21,141
que las memorias de Chelsea Handler.

164
00:07:21,174 --> 00:07:24,945
Oh, mira, Oleg.
A ella le gusta la máquina de garras.

165
00:07:24,978 --> 00:07:27,047
Esto es lo primero
ella ha estado interesada en

166
00:07:27,080 --> 00:07:30,484
desde que vio caer a esa señora
por las escaleras de nuestro edificio.

167
00:07:30,518 --> 00:07:32,820
Eso fue muy gracioso.

168
00:07:32,853 --> 00:07:36,524
ella estaba llevando
una cazuela.

169
00:07:36,557 --> 00:07:38,191
Sabes, voy a
gánale un peluche

170
00:07:38,225 --> 00:07:40,728
y mostrarle
Puede que no seamos genios,

171
00:07:40,761 --> 00:07:44,732
pero maldita sea, podemos
operar pequeñas grúas.

172
00:07:44,765 --> 00:07:47,067
¿Qué hace esta cosa nudosa?

173
00:07:49,036 --> 00:07:51,705
Así que este es el resto de nuestro equipo.
Bernie, Lynette,

174
00:07:51,739 --> 00:07:53,641
ahí está Frank otra vez,
¿Quién está intentando actualmente?

175
00:07:53,674 --> 00:07:56,710
beber un sprite
a través de una pajita envuelta.

176
00:07:56,744 --> 00:07:59,980
Que lindo como no lo hace
saber cosas.

177
00:08:00,013 --> 00:08:02,049
Y estas son las esposas de los bolos.
Sin ofender, Wayne.

178
00:08:02,082 --> 00:08:04,518
Oh, ninguno tomado.
Soy un par de pendientes sensatos

179
00:08:04,552 --> 00:08:06,754
lejos de ser mi madre.

180
00:08:06,787 --> 00:08:09,657
Entonces esta es la práctica para
el juego por el título mañana por la noche.

181
00:08:09,690 --> 00:08:12,893
Si ganamos eso, nos vamos.
al campeonato de Detroit.

182
00:08:12,926 --> 00:08:15,829
Eso lo ganamos,
Podemos salir de Detroit.

183
00:08:15,863 --> 00:08:18,265
Oh, genial, todavía tengo que elegir.
Recibí mi último cheque de Chrysler.

184
00:08:18,298 --> 00:08:20,634
Él era mi proxeneta.

185
00:08:20,668 --> 00:08:22,736
Uh, ¿las esposas de los bolos?
tengo que ir a eso--

186
00:08:22,770 --> 00:08:24,204
llegar a eso?

187
00:08:24,237 --> 00:08:25,839
Claro, eso sería genial.

188
00:08:25,873 --> 00:08:29,109
Esto podría ser lo nuestro.
Podrías ser mi esposa de bolos.

189
00:08:29,142 --> 00:08:30,844
Antes de decir que sí,
¿Hay alguna manera?

190
00:08:30,878 --> 00:08:33,080
¿El bar sirve vino blanco?

191
00:08:35,282 --> 00:08:38,118
Bueno, esto es lo que hacen las parejas.
hacer el uno por el otro, ¿verdad?

192
00:08:38,151 --> 00:08:39,953
Estoy seguro de que tus cónyuges
apoyarte

193
00:08:39,987 --> 00:08:42,022
en lo que sea importante para ti.

194
00:08:42,055 --> 00:08:45,225
Bernie se perdió mi juramento
como juez federal la semana pasada.

195
00:08:45,258 --> 00:08:48,596
Pero lanzó un 180,
entonces valió la pena.

196
00:08:48,629 --> 00:08:51,899
Hoy es mi cumpleaños.
Llevo un año libre de cáncer.

197
00:08:51,932 --> 00:08:55,769
Lynette ni siquiera lo sabía
Estaba enfermo.

198
00:08:55,803 --> 00:08:58,071
Vamos, Frank.
¡Sacúdelo para mamá!

199
00:09:01,809 --> 00:09:04,745
Esos diez años en la escuela secundaria
no hizo nada por él.

200
00:09:13,687 --> 00:09:15,188
Estoy despierto.
Buena suerte en dos pasos.

201
00:09:15,222 --> 00:09:18,058
 Mmmm, mmm, mmm, mmm

202
00:09:18,091 --> 00:09:22,062
¡Vamos, Bobby!
¡Haz un buen trabajo!

203
00:09:22,095 --> 00:09:26,333
Si Frank hace un buen trabajo,
Quizás le dé uno.

204
00:09:26,366 --> 00:09:29,903
B-O-B-B-Y, yo podría ser su coartada.

205
00:09:29,937 --> 00:09:32,172
Porque está jugando a los bolos.
Está jugando a los bolos.

206
00:09:37,044 --> 00:09:38,812
Oye, oye.
¿Quieres cortar eso?

207
00:09:38,846 --> 00:09:40,981
Queremos que pierdan.
Si ganan mañana,

208
00:09:41,014 --> 00:09:42,916
la temporada continúa
por dos meses más.

209
00:09:42,950 --> 00:09:45,786
¿No lo hemos hecho ya?
estado aquí dos meses?

210
00:09:45,819 --> 00:09:48,255
El spray para pies juega
con tu mente.

211
00:09:51,959 --> 00:09:54,261
Max, ¿puedes venir a olerme?

212
00:09:54,294 --> 00:09:56,697
Esperaba que el olor a cloaca
de nuestra ducha

213
00:09:56,730 --> 00:09:59,066
cubriría el hedor
desde el boliche,

214
00:09:59,099 --> 00:10:02,269
pero creo que simplemente
unieron fuerzas.

215
00:10:02,302 --> 00:10:04,872
Si sigues oliendo a
alcantarillas y boleras,

216
00:10:04,905 --> 00:10:06,907
vamos a tener que tener sexo.

217
00:10:06,940 --> 00:10:08,876
Bueno, desafortunadamente para ti,

218
00:10:08,909 --> 00:10:11,044
no oleré como
ya no es una bolera

219
00:10:11,078 --> 00:10:12,946
porque le voy a decir a bobby
ese boliche

220
00:10:12,980 --> 00:10:14,281
debería ser lo suyo.

221
00:10:14,314 --> 00:10:17,017
Y esperándolo lindamente
en casa será mío.

222
00:10:17,050 --> 00:10:19,853
Guau.
Sobre algo interesante,

223
00:10:19,887 --> 00:10:21,722
Frank vino anoche.

224
00:10:21,755 --> 00:10:23,691
¿Tuvieron sexo?

225
00:10:23,724 --> 00:10:26,093
no te escuché
toca tu campana sexual.

226
00:10:26,126 --> 00:10:28,696
Bueno, lo intentamos,
pero él simplemente parecía confundido

227
00:10:28,729 --> 00:10:30,698
así que lo dejé ir a dormir.

228
00:10:30,731 --> 00:10:32,833
Pero puse
esas manos a trabajar.

229
00:10:32,866 --> 00:10:35,836
no escuché
Tu mano cosas timbre.

230
00:10:35,869 --> 00:10:37,304
Le pedí que me arreglara los cordones.

231
00:10:37,337 --> 00:10:40,207
¿No escuchaste mi kazoo de cordones?

232
00:10:40,240 --> 00:10:42,209
¿Oye, Max?

233
00:10:42,242 --> 00:10:44,945
tengo todos los nudos
fuera de tus zapatos.

234
00:10:44,978 --> 00:10:47,781
Si puedo enseñarle a tener
sexo y cómo subirse a una cama,

235
00:10:47,815 --> 00:10:50,017
Estoy cerrando esto.

236
00:10:50,050 --> 00:10:52,452
Oye, pensé en sorprenderte.
traerte un poco de café.

237
00:10:52,485 --> 00:10:54,287
-Oh.
-Bobby, ¿qué haces aquí?

238
00:10:54,321 --> 00:10:56,824
Esta no es la bolera.

239
00:10:56,857 --> 00:10:58,959
Bueno, me alegro de haberlo encontrado.
Su mamá lo estaba buscando.

240
00:10:58,992 --> 00:11:00,928
Vamos, Frank, vámonos.
Tenemos que prepararnos para el juego.

241
00:11:00,961 --> 00:11:02,996
Adiós.
Te veré más tarde en el callejón.

242
00:11:03,030 --> 00:11:04,431
No... está bien.

243
00:11:07,434 --> 00:11:08,869
Entonces, ¿puedo llamarte?

244
00:11:08,902 --> 00:11:11,872
¡Ay!

245
00:11:11,905 --> 00:11:14,708
Por favor dime que no fue así.
su mano de boliche.

246
00:11:14,742 --> 00:11:16,109
Carolina, ¿qué hizo?
le haces a Frank?

247
00:11:16,143 --> 00:11:17,210
Es nuestro mejor jugador.

248
00:11:17,244 --> 00:11:19,479
Fue totalmente un accidente.

249
00:11:19,512 --> 00:11:21,481
Apoyo tu afición.
estaba esperando

250
00:11:21,514 --> 00:11:24,017
venir esta noche y no
esperando aquí, lindo.

251
00:11:24,051 --> 00:11:25,853
Estoy bien.

252
00:11:25,886 --> 00:11:28,388
¿Se supone que mi meñique es
¿mi dedo más largo?

253
00:11:28,421 --> 00:11:30,423
¿Qué vamos a hacer?

254
00:11:30,457 --> 00:11:33,426
Bueno, como les dije a los productores.
de la captura más mortal,

255
00:11:33,460 --> 00:11:37,130
parece el capitan max
está saliendo de su jubilación.

256
00:11:37,164 --> 00:11:40,433
Lo bueno es que todavía tengo
mi guante de bolos.

257
00:11:40,467 --> 00:11:43,236
Max, eso es un guante de cocina.

258
00:11:43,270 --> 00:11:45,205
Así de bueno soy.

259
00:11:50,510 --> 00:11:52,946
Sin presión,
pero si arruinas esto,

260
00:11:52,980 --> 00:11:54,882
Quizás nunca me case.

261
00:11:54,915 --> 00:11:58,852
Oh, por favor, una vez tuve que jugar a los bolos.
para salir de Corea del Norte.

262
00:11:59,953 --> 00:12:01,922
¡Máximo Negro, Máximo Negro!

263
00:12:01,955 --> 00:12:04,324
Ella lanzó para conseguir
su libertad de vuelta.

264
00:12:04,357 --> 00:12:07,995
Esa es una alegría muy específica.

265
00:12:15,368 --> 00:12:16,837
¡Shabooya!

266
00:12:16,870 --> 00:12:18,471
¿Os gusta eso, tontos?

267
00:12:18,505 --> 00:12:23,043
Los bolos no son sólo para chicos
con su tercer DUI más.

268
00:12:23,076 --> 00:12:25,012
Max, eso fue increíble.

269
00:12:25,045 --> 00:12:28,081
La huelga, quiero decir... lo que estás
hacer ahora es muy desalentador.

270
00:12:28,115 --> 00:12:30,350
Bueno, tiene más sentido.
si te imaginas que ella esta montando

271
00:12:30,383 --> 00:12:32,986
un unicornio muy pequeño
llamado Tito.

272
00:12:34,154 --> 00:12:36,824
-Oh, sí, sí.
-Sí.

273
00:12:39,426 --> 00:12:41,929
Mira a este pobre tonto.

274
00:12:41,962 --> 00:12:45,532
Perdí $400 en cuartos
ayer en esta cosa.

275
00:12:45,565 --> 00:12:47,534
Buena suerte, chico.

276
00:12:49,970 --> 00:12:52,372
Oh.
Él ganó.

277
00:12:52,405 --> 00:12:55,843
Bueno, entre Earl's
mano en forma de garra

278
00:12:55,876 --> 00:12:59,512
y el hecho de que Han naciera
en una de estas máquinas,

279
00:12:59,546 --> 00:13:02,582
Tenemos un equipo de ensueño aquí.

280
00:13:02,615 --> 00:13:06,419
Este es nuestro Ocean's 1 1/2.

281
00:13:06,453 --> 00:13:09,823
Ahora, lo prometiste, si gano
Bárbara el peluche,

282
00:13:09,857 --> 00:13:12,425
Vendrás a mi acción en vivo.
 Fiesta de pistas.

283
00:13:12,459 --> 00:13:14,427
Estaré interpretando al Profesor Plum.

284
00:13:14,461 --> 00:13:19,199
Reimaginado como un dandy inglés
con olfato para los problemas.

285
00:13:19,232 --> 00:13:23,070
Genial, y haré de mayordomo.
quien no se presenta.

286
00:13:23,103 --> 00:13:24,537
Quiero decir, no vamos a ir, ¿verdad?

287
00:13:24,571 --> 00:13:26,573
ambos: ¡No!

288
00:13:26,606 --> 00:13:28,575
¿Sabes que puedo oírte?

289
00:13:28,608 --> 00:13:30,543
Bueno, entonces ya sabes
no vamos.

290
00:13:32,045 --> 00:13:34,281
Max, Max, ¡tiene agallas!

291
00:13:34,314 --> 00:13:37,217
Y sólo está un poco borracha.

292
00:13:37,250 --> 00:13:40,187
no he estado un poco borracho
en cinco cervezas.

293
00:13:46,493 --> 00:13:48,261
Creo que tenemos esto.

294
00:13:48,295 --> 00:13:50,063
Gracias por horriblemente
mutilando a Frank.

295
00:13:50,097 --> 00:13:52,299
Dos pines más
y nos vamos a Detroit.

296
00:13:54,401 --> 00:13:56,303
Esperando a que caiga mi pelota.

297
00:13:56,336 --> 00:13:58,138
Historia de mi vida.

298
00:13:58,171 --> 00:14:00,407
este chico sabe
de lo que estoy hablando.

299
00:14:00,440 --> 00:14:02,442
No, no lo hago.

300
00:14:02,475 --> 00:14:04,144
Déjame traerte la pelota, Max.

301
00:14:04,177 --> 00:14:06,313
Mira, como te dije
en ese todo lo que puedas comer

302
00:14:06,346 --> 00:14:09,449
Buffet indio, a menos que quieras
ser mordido, salir del camino.

303
00:14:09,482 --> 00:14:12,485
Y como te dije
en el buffet indio,

304
00:14:12,519 --> 00:14:14,454
Sólo quiero ser parte de esto.

305
00:14:17,090 --> 00:14:18,926
¡Maldita sea, mis dedos!

306
00:14:18,959 --> 00:14:20,560
¡Max, lo siento!

307
00:14:20,593 --> 00:14:23,363
Carolina, ¿qué hiciste?

308
00:14:23,396 --> 00:14:24,898
Estás haciendo más daño
al equipo

309
00:14:24,932 --> 00:14:25,999
que cuando lo intentamos
para obtener cheques separados

310
00:14:26,033 --> 00:14:28,135
en Macarrones Grill.

311
00:14:28,168 --> 00:14:31,438
Oye, si no bebo,
No pago.

312
00:14:31,471 --> 00:14:35,408
Eh, esto fue
mi mano que arrebata pepinillos.

313
00:14:35,442 --> 00:14:37,344
como dije
en el buffet indio,

314
00:14:37,377 --> 00:14:40,247
creo que podríamos
Necesito una ambulancia.

315
00:14:47,587 --> 00:14:51,691
Vaya, eso fue lo más loco.
habitación de mujer alguna vez.

316
00:14:51,724 --> 00:14:56,496
Estaba lleno de
Urinarios y hombres.

317
00:14:56,529 --> 00:14:59,432
Espera un minuto.

318
00:14:59,466 --> 00:15:01,534
Oye, ¿conseguiste el peluche?
animal para Barbara todavía?

319
00:15:01,568 --> 00:15:04,537
No, pero algo más.
Impresionante sucedió.

320
00:15:04,571 --> 00:15:07,374
Y todavía no estamos seguros de cómo.

321
00:15:16,416 --> 00:15:21,388
Como dije cuando estaba
viendo el OA,

322
00:15:21,421 --> 00:15:25,325
¿Qué diablos estoy mirando?

323
00:15:25,358 --> 00:15:29,062
En el lado positivo, tal vez ella sea
No es tan tonto como pensabas.

324
00:15:29,096 --> 00:15:34,334
Esa máquina de garras es más difícil de
entrar que mi vecina Irene.

325
00:15:34,367 --> 00:15:36,136
Apartamos la mirada durante dos segundos.

326
00:15:36,169 --> 00:15:38,405
Algunos niños de 12 años
se estaban burlando de Han,

327
00:15:38,438 --> 00:15:40,107
así que seguimos adelante.

328
00:15:40,140 --> 00:15:43,643
Tenemos que sacarla de allí.

329
00:15:43,676 --> 00:15:46,746
Está bien.
La mantendré entretenida

330
00:15:46,779 --> 00:15:49,716
y ustedes se acercan sigilosamente
detrás de ella con la garra.

331
00:15:52,052 --> 00:15:54,287
Max, para que no pienses
está roto, ¿verdad?

332
00:15:54,321 --> 00:15:56,123
Sé que siempre has
quería un gancho,

333
00:15:56,156 --> 00:15:58,591
pero no quiero ser
la causa de ello.

334
00:15:58,625 --> 00:16:00,693
¿Hay alguna manera?
¿Puedes usar tu izquierda?

335
00:16:00,727 --> 00:16:04,397
De ningún modo.
Éste es sólo para mostrar.

336
00:16:04,431 --> 00:16:07,400
En caso de emergencia,
alguien más puede jugar a los bolos para Max,

337
00:16:07,434 --> 00:16:08,568
pero como estamos en la mitad del juego,

338
00:16:08,601 --> 00:16:11,438
debe ser alguien
del mismo género.

339
00:16:11,471 --> 00:16:13,706
Iba a ver cómo funcionaba esto.
antes de que te lo dejara caer.

340
00:16:13,740 --> 00:16:15,342
También soy comisionado de la liga.

341
00:16:18,078 --> 00:16:20,047
Estoy seguro de que uno de ustedes
sabe jugar a los bolos.

342
00:16:20,080 --> 00:16:23,083
No estereotipar,
pero mírate.

343
00:16:25,352 --> 00:16:27,654
¡Esposas de bolos!
¡Esposas de bolos!

344
00:16:27,687 --> 00:16:31,058
es hora de ayudar
nuestros chicos de bolos.

345
00:16:31,091 --> 00:16:33,393
¿Crees que deberíamos ayudarla, cariño?

346
00:16:33,426 --> 00:16:35,695
Así es,
estamos teniendo una aventura.

347
00:16:35,728 --> 00:16:37,297
Y no.

348
00:16:40,333 --> 00:16:41,568
Sí, no lo harán.

349
00:16:41,601 --> 00:16:43,503
¿Es demasiado tarde?
¿Ponerle a Earl una peluca?

350
00:16:43,536 --> 00:16:46,173
Oh, eso lleva horas.

351
00:16:46,206 --> 00:16:49,576
Y no tengo el pegamento encima.

352
00:16:49,609 --> 00:16:51,578
Tendremos que renunciar.

353
00:16:51,611 --> 00:16:53,580
Supongo que no puedo creer
No es canalón

354
00:16:53,613 --> 00:16:55,182
va a Detroit.

355
00:16:55,215 --> 00:16:56,816
Y no puedo creerlo.

356
00:16:56,849 --> 00:17:00,487
No.
Puedo jugar a los bolos.

357
00:17:00,520 --> 00:17:04,291
Tengo que hacerlo porque creo que soy
a años de estar en la cima.

358
00:17:04,324 --> 00:17:06,559
Tengo vértigo.

359
00:17:06,593 --> 00:17:08,428
Eres increíble.

360
00:17:08,461 --> 00:17:10,163
Todo lo que necesitas son dos pines.

361
00:17:10,197 --> 00:17:11,564
Y aunque no los entiendas,

362
00:17:11,598 --> 00:17:13,166
Todavía te amaré.

363
00:17:13,200 --> 00:17:15,135
Pero por favor consigue dos alfileres.

364
00:17:16,569 --> 00:17:19,072
Carolina, Carolina,
ella está sola.

365
00:17:19,106 --> 00:17:22,742
Si ella no entiende esto,
ella morirá sola.

366
00:17:22,775 --> 00:17:26,346
Max, ¿sabes cuánto?
Odio esa alegría.

367
00:17:26,379 --> 00:17:30,783
¿Puedo por favor tener una práctica?
¿Ir a la cancha de al lado?

368
00:17:30,817 --> 00:17:33,520
Todos los demás
Tengo ejercicios de práctica.

369
00:17:33,553 --> 00:17:35,288
¿Piensa hacer rodar la pelota?
por el carril

370
00:17:35,322 --> 00:17:36,723
¿Se llama "descenso"?

371
00:17:36,756 --> 00:17:39,692
No sé.
Ella llama a las sábanas "ropa de cama".

372
00:17:49,836 --> 00:17:53,873
Uh, bola de alcantarilla.
Alguien está muriendo solo.

373
00:17:53,906 --> 00:17:55,575
Oh, ese fue mi error.

374
00:17:55,608 --> 00:17:59,279
Debería habértelo dicho.
Apunta lejos de las canaletas.

375
00:17:59,312 --> 00:18:01,748
Las canaletas son las cosas
en los lados.

376
00:18:01,781 --> 00:18:05,318
Sólo... sólo concéntrate en el centro,

377
00:18:05,352 --> 00:18:08,488
lánzalo hacia atrás y...

378
00:18:08,521 --> 00:18:10,757
O haz eso.

379
00:19:01,374 --> 00:19:02,342
¡Ay dios mío!

380
00:19:02,375 --> 00:19:03,743
¡Las diez bases se cayeron!

381
00:19:03,776 --> 00:19:05,645
¡Los ataqué a todos!

382
00:19:05,678 --> 00:19:07,647
Eso fue increíble.

383
00:19:07,680 --> 00:19:09,649
Odio decirlo
pero tuve este pensamiento loco

384
00:19:09,682 --> 00:19:11,651
que estabas intentando
sabotear al equipo

385
00:19:11,684 --> 00:19:12,785
porque odias los bolos.

386
00:19:12,819 --> 00:19:15,388
¡Yo también lo pensé!

387
00:19:15,422 --> 00:19:17,357
Hay alguien ahí abajo.

388
00:19:20,427 --> 00:19:21,594
¿Máximo?

389
00:19:21,628 --> 00:19:22,829
¡Hiciste trampa!

390
00:19:24,897 --> 00:19:27,767
No puedes culparme de esto.

391
00:19:30,270 --> 00:19:32,739
¿Cómo entró Bárbara?
la máquina de garras?

392
00:19:32,772 --> 00:19:35,242
Bueno, hemos descartado la magia.

393
00:19:35,275 --> 00:19:38,445
Actualmente, nuestra principal teoría
Son gnomos invisibles.

394
00:19:38,478 --> 00:19:41,514
Sí, puede que ella no sea un genio.

395
00:19:41,548 --> 00:19:43,716
pero ella va tras
lo que ella quiere.

396
00:19:43,750 --> 00:19:47,320
Como Oleg en Swingers Yoga.

397
00:19:47,354 --> 00:19:51,658
Lo que realmente tenías que ver
¿Estaba Sophie entrando tras ella?

398
00:19:51,691 --> 00:19:53,793
Estaba boca abajo y Spanx arriba.

399
00:19:53,826 --> 00:19:55,862
Hombre, fue salvaje.

400
00:19:55,895 --> 00:19:57,964
Está bien, será mejor que nos vayamos.
antes de que se den cuenta

401
00:19:57,997 --> 00:20:01,234
Rompimos su máquina de garras.
y su cabina de sexo

402
00:20:01,268 --> 00:20:03,536
y dos de las máquinas de condones.

403
00:20:06,773 --> 00:20:08,475
Siempre hay la próxima temporada.

404
00:20:08,508 --> 00:20:10,910
Volveremos a ello.
Puedo trabajar en algunas aclamaciones.

405
00:20:10,943 --> 00:20:14,247
Nunca volverás aquí.

406
00:20:14,281 --> 00:20:16,683
¡Gracias!

407
00:20:23,756 --> 00:20:25,692
¡Consigue un carril!

408
00:20:27,427 --> 00:20:29,262
Tómatelo con calma, Larry.

409
00:20:29,296 --> 00:20:31,431
Esas son mis esposas.

410
00:20:31,464 --> 00:20:32,932
Un día podré

411
00:20:32,965 --> 00:20:36,603
ven a una bolera
sin salir así.